Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 102

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin Al-Asbahani, daripada Dzakwan, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini. Dan daripada Abdurrahman bin Al-Asbahani, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Tiga golongan yang belum sampai ke peringkat baligh (bertanggungjawab)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kanak-kanak tidak bertanggungjawab atas dosa sebelum mencapai usia baligh.

Penjelasan perkataan yang sukar
usia tanggungjawab

Usia baligh, selepas seseorang menjadi bertanggungjawab dari segi agama atas perbuatannya.

ḥinth

Dosa; dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk kepada usia apabila seseorang boleh dipertanggungjawabkan atas dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kanak-kanak tidak dipertanggungjawabkan seperti orang dewasa sebelum baligh. Para fuqaha terkemuka mengaitkan bermulanya kewajipan agama dengan tercapainya usia baligh; namun, ibu bapa dan penjaga tetap bertanggungjawab terhadap penjagaan serta pendidikan yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan jangkaan tentang kewajipan agama dengan usia dan kematangan kanak-kanak.
  2. Ajar kanak-kanak solat dan berbuat baik secara berperingkat, tanpa meminta mereka bertanggungjawab seperti orang dewasa.
  3. Anggaplah rahmat Allah kepada kanak-kanak sebagai dorongan untuk mendidik mereka dengan sabar dan penuh keprihatinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.