استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1011

راوی: Abdullah ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وَهْبٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، محمد بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے عبداللہ بن زید سے، کہ نبی کریم ﷺ نے استسقاء کی دعا مانگی اور اپنی چادر الٹ لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش کی دعا کرتے وقت نبی ﷺ نے اپنی چادر الٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، مثلاً خصوصی نماز اور دعاؤں کے ذریعے۔

رداء

اوپر اوڑھنے والی چادر جو کندھوں پر ڈالی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ استسقاء کے موقع پر چادر الٹنا مستحب عمل ہے۔ یہ اشارہ تبدیلی کی امید ظاہر کرتا ہے اور سنت ہے، فرض نہیں۔ فقہی مذاہب بارش کی نماز سے متعلق مختلف روایات کی روشنی میں اس عمل کے طریقے اور وقت پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ استسقاء میں منقول سنت پر عمل کریں اور چادر الٹیں۔
  2. اللہ سے خلوص کے ساتھ بارش مانگیں اور تسلیم کریں کہ رزق و عطا بالآخر اسی کی طرف سے ہے۔
  3. مستحب عبادات کو سنت سمجھیں اور انہیں فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔