Sahih al-Bukhari, xadiiska 1016
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sharik ibn Abdullahشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ. فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا. فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Shariik bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Anas, wuxuu yidhi: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yidhi, 'Xoolihii way baaba’een jidadkiina way go’een.' Markaasuu duceeyey, roobna waa noo da’ay Jimcaha ilaa Jimcaha xiga. Kadib ninkii baa mar kale yimid oo yidhi, 'Guryihii way dumeen, jidadkiina way go’een, xoolihiina way baaba’een, ee Allaah bari inuu roobka naga celiyo.' Markaasuu Nebigu ﷺ istaagay wuxuuna yidhi, 'Allaahow, ku da’i buuraha dhaadheer, kuraha, togagga iyo meelaha dhirtu ka baxdo.' Markaasay daruuruhu ka fogaadeen Madiina sidii dhar la siibayo oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay in roobku ku da’o dhulka ka baxsan Madiina.
In Alle roob laga baryo, tusaale ahaan xilliga abaaraha.
Meelo ka sarreeya ama ka hooseeya oo roobku dhulka gaari karo isaga oo aan magaalada ku da’in.
Oraah tusaale ah oo tilmaamaysa sida daruuruhu uga durkeen Madiina.
Culimadii hore ee faallada bixiyey, sida Ibnu Xajar, waxay halkan kaga hadlayaan ducada roob-doonta iyo baryidda in dhibka laga qaado marka roob badan uu waxyeello keeno. Nabigu ﷺ ma uusan baryin in roobka oo dhan la joojiyo, balse wuxuu baryay in uu ku da’o meelaha uu waxtarka u leeyahay. Tani waxay muujinaysaa u damqashada dadka, xoolaha iyo dalagyada, waxayna ina baraysaa in ducada si gaar ah loogu waafajin karo xaaladda taagan.
- Marka baahi timaaddo, Alle gargaar weydiiso, ducadaadana si cad ugu sheeg waxa ay dadku u baahan yihiin.
- Marka wax badan oo kheyr ahi waxyeello keenaan, raadso xal dheellitiran halkii aad ka baryi lahayd in dhammaan nimcadu dhammaato.
- Si dhab ah uga taxaddar daryeelka dadka, xoolaha iyo deegaanka ay ku nool yihiin, adiga oo Alle talo saaranaya.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ roob u baryay intii lagu jiray salaadda Jimcaha.
Sahih al-Bukhari · #1015 (Sahih)Tanina waxay ka warramaysaa sida looga jawaabay codsi roob-doon ah oo la sameeyey intii khudbadda Jimcaha socotay.
Sahih al-Bukhari · #1017 (Sahih)Werintan Anas laga soo weriyey waxay sidoo kale tilmaamaysaa ducada roob-doonta iyo codsiga in dhibka laga qaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.