Sahih al-Bukhari، حدیث 1110
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3حَرْبٌ
- 4يَحْيَى
- 5حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6أَنَسًا
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حفص بن عبید اللہ بن انس نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں ان دو نمازوں کو جمع کرتے تھے، یعنی مغرب اور عشاء کی نمازوں کو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔
سورج غروب ہونے کے بعد کی فرض نماز۔
رات کی فرض نماز۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ جمع کرنا کب افضل ہے؛ خود روایت میں مزید حالات یا شرائط بیان نہیں ہوئیں۔
- مسافر کسی معتبر عالم کی رہنمائی کے مطابق نمازیں جمع کرنے کے احکام سیکھ کر ان پر عمل کر سکتا ہے۔
- نمازیں جمع کرتے وقت ان کے اوقات میں فرق ملحوظ رکھیں اور مغرب و عشاء کی مقررہ ترتیب برقرار رکھیں۔
- سفر کی رخصت کو اسلام کی عطا کردہ آسانی سمجھ کر اختیار کریں، مگر نمازوں میں غفلت نہ برتیں۔
انس کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران مغرب اور عشاء جمع کیں۔
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے سے متعلق ہے اور سفر کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)انس کی یہ روایت بھی سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔