Sahih al-Bukhari, xadiiska 1120
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Abu Muslimسُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ـ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Abii Muslim, oo ka weriyey Daawuus, oo maqlay Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — oo yiri: Markii Nabigu ﷺ uu habeenkii u kaco salaadda Tahajjud, wuxuu dhihi jiray:
"Allāhumma lakal-ḥamd, Anta Qayyimus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna. Wa lakal-ḥamd, laka mulkus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna. Wa lakal-ḥamd, Anta Nūrus-samāwāti wal-arḍ. Wa lakal-ḥamd, Antal-Ḥaqq, wa waʿdukal-ḥaqq, wa liqāʾuka ḥaqq, wa qawluka ḥaqq, wal-jannatu ḥaqq, wan-nāru ḥaqq, wan-nabiyyūna ḥaqq, wa Muḥammadun ﷺ ḥaqq, was-sāʿatu ḥaqq. Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu. Faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhar-tu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu. Antal-Muqaddim wa Antal-Muʾakhkhir, lā ilāha illā Anta (ama lā ilāha ghayruk)." Sufyaan wuxuu yiri: Cabdul-Kariim Abuu Umayya wuxuu ku daray: "Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh." Sufyaan wuxuu yiri: Sulaymaan bin Abii Muslim wuxuu sheegay inuu tan ka maqlay Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda habeenka ku bilaabay ammaan, qirashada iimaanka iyo duco.
Kan maamula oo ilaaliya samooyinka iyo dhulka.
In Alle la talo saarto iyadoo la adeegsanayo sababaha aad awooddo.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado ka dib hurdada.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in habboon tahay in marka salaadda habeenka la bilaabayo Alle marka hore la ammaano, lana qiro midnimadiisa iyo xaqnimadiisa ka hor inta aan dembi-dhaaf la weydiisan. Ducadani waxay isu keentaa iimaanka Aakhiro, isu-dhiibidda Alle, talo-saarashada iyo toobadda. Erayada kala duwan ee la soo weriyey, sida «Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro adiga mooyee» iyo «Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro adiga mooyee», waxay muujinayaan in labada qaabba la adeegsan karo. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay Tahajjudka u aqoonsan yihiin cibaado sunno ah; xadiiskani wuxuu tusaale Nabawi u yahay ducada la akhriyo marka loo kaco salaaddaas.
- Ducadaada habeenkii ku bilow inaad Alle ammaanto oo aad qirato weynaantiisa.
- Naftaada xusuusi Aakhiro, Alle-na dembi-dhaaf uga bari khaladaadka muuqda iyo kuwa qarsoonba.
- Ku muuji Alle talo-saarasho adigoo isu dhiibaya oo si daacad ah u toobad keenaya.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu ka hadlayaa salaadda Tahajjud, wuxuuna ka caawinayaa in dhaqanka cibaadada habeenkii macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1119 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ku jiraa isla cutubka, wuxuuna dhammaystirayaa tilmaanta cibaadadii Nabiga ﷺ ee habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.