การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1170

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา และอัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวขณะกำลังเทศนาว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามาถึงในขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนา หรือหลังจากที่อิหม่ามได้ออกมาแล้ว ก็จงละหมาดสองร็อกอะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้นำที่กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์และนำละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้สองร็อกอะฮ์หมายถึงการละหมาดสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ให้ละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางบทบัญญัติและควรละหมาดให้สั้นเพียงใด อย่างไรก็ตาม พวกเขาเน้นว่าควรตั้งใจฟังคุตบะฮ์และไม่ขัดจังหวะโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง
  2. ละหมาดให้กระชับ แล้วตั้งใจฟังคุตบะฮ์
  3. ไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้ฟังคุตบะฮ์ตั้งแต่เริ่มต้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี