Sahih al-Bukhari, hadisi na 123
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Uthmanya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً. فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ ـ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا ـ فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
Abuu Muusa ya ruwaito: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce,
"Ya Rasoolullah! Menene fada a kan hanyar Allah? Domin ɗayanmu yana faɗa saboda fushi, ɗayan kuma yana faɗa saboda fanfanin kai da kabilanci." Sai Annabi ﷺ ya ɗaga kansa ya kalle shi (kuma bai ɗaga kansa ba sai don cewa mai tambayar yana tsaye ne), ya ce: "Duk wanda ya yi fada domin Kalmar Allah ta zama mafi girma, to shi yana kan hanyar Allah Mai Daraja da Girma."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Yaƙi a tafarkin Allah ana tantance shi ne bisa manufa: ɗaukaka kalmar Allah.
Aikin da ake yi da ikhlasi domin neman yardar Allah da hidimar addininsa.
A fifita addinin Allah da shiriyarsa, ba mutuncin kai, fushi ko alfaharin ƙungiya ba.
Tsayawa wa wani ɓangare da zafin rai saboda girman kai, jin daraja ko biyayya ga ƙungiya.
Malaman farko, ciki har da al-Bukhari ta hanyar sanya ruwayar a cikin Littafin Ilimi, sun jaddada cewa hukuncin addini game da aiki yana da alaƙa da niyya. Masu sharhi kamar Ibn Hajar sun bayyana cewa yaƙi saboda fushi, neman suna ko alfaharin ƙungiya ba ya sa aikin ya zama yaƙi a tafarkin Allah da kansa. Hadisin ba ya ɗaukaka tashin hankali a matsayin zaɓin mutum shi kaɗai: ƙa’idojin yaƙin makami da ikon da ya dace suna nan a wurinsu.
- Kafin wani muhimmin aiki, ka binciki kanka da gaskiya: kana neman yardar Allah ne ko kuwa yabo da daraja kawai?
- Kada ka bari fushi da matsin lambar ƙungiya su tsara zaɓinka; ka bi ƙa’idojin Musulunci da ikon da ya dace.
- Ka karkatar da ƙoƙarinka na yau da kullum zuwa hidima ta gaskiya, ba tare da neman shaharar kai a matsayin manufa ba.
Wannan ruwayar sahih tana koyar da cewa ana auna ayyuka bisa niyyoyinsu; hakan yana bayyana dalilin da ya sa manufa ce muhimmiya a wannan hadisin.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)Wannan ruwayar sahih daga littafin nan ɗaya tana ƙara bayani kan ma’aunan addini na ayyuka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.