Sahih al-Bukhari، حدیث 1231
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن ابی عبد اللہ دستوائی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے ریاح خارج ہوتی ہیں تاکہ وہ اذان نہ سن سکے۔ جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ جب تکبیرِ اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے، اور جب اقامت ختم ہو جاتی ہے تو وہ پھر واپس آتا ہے اور آدمی اور اس کے دل کے درمیان وسوسے ڈالتا ہے اور کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، جو اسے پہلے یاد نہیں تھی، یہاں تک کہ آدمی بھول جاتا ہے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔ اگر تم میں سے کوئی یہ نہ جانے کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار، تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان توجہ بھٹکاتا ہے؛ رکعتوں کی تعداد میں شک ہو تو سجدۂ سہو کیا جاتا ہے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو جماعت کی نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا شک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران توجہ بٹنا ایک معروف آزمائش ہے، اور مومن کو پوری توجہ کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ رہنا چاہیے۔ اگر کسی کو شک ہو کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار، تو روایت میں بیٹھے ہوئے دو سجدوں کا ذکر ہے۔ فقہا یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ شک کی صورت میں یقینی تعداد کیسے متعین کی جائے اور سجدۂ سہو کس وقت کیا جائے؛ ان تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔
- نماز سے پہلے تیاری کریں اور نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھنے کی کوشش کریں۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں: سجدۂ سہو کے وہ احکام اپنائیں جو آپ نے کسی قابلِ اعتماد عالم سے سیکھے ہیں۔
- توجہ بٹنے سے مایوس نہ ہوں؛ سکون سے اپنی قرأت اور نماز کے افعال کی طرف واپس آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔