Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 126

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Israel, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, alisema: Ibn Az-Zubair aliniambia, 'Aisha alikuwa akikusiri mambo mengi. Je, alikueleza nini kuhusu Ka'bah?' Nikajibu, 'Aliniambia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Ewe Aisha! Lisingekuwa kwa watu wako ambao wamekaribia tu zama za Ujahili (ukafiri), ningelivunja Ka'bah na kuifanyia milango miwili: mlango mmoja wa watu kuingia na mwingine wa kutoka."' Na Ibn Az-Zubair akafanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliahirisha kulifanyia upya Ka‘bah ili asiwatie watu wake katika uzito.

Maelezo ya maneno magumu
Ka‘bah

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

kipindi cha ujinga

Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo ibada ya sanamu na desturi nyingine zisizo za Kiislamu zilikuwepo.

milango miwili

Mtume ﷺ alitaka kutengenezwa mlango maalumu wa kuingilia na mwingine wa kutoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi au mwalimu wakati mwingine anaweza kuacha kutekeleza mabadiliko ambayo yenyewe ni mazuri, iwapo yanaweza kusababisha mkanganyiko au chuki kubwa zaidi miongoni mwa watu. Hadith hii inasisitiza hekima, hatua kwa hatua, na kuzingatia uwezo wa watu; haifundishi kwamba kila mabadiliko yanayotakiwa yanapaswa kuahirishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza mabadiliko katika jamii kwa uangalifu na uzingatie yale ambayo watu wanaweza kuyamudu.
  2. Unapofanya maamuzi magumu, eleza maslahi makubwa yanayolindwa.
  3. Katika mabadiliko makubwa, shauriana na watu wenye elimu na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.