Conoscenza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 127

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Conoscenza
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidallah ibn Musa, da Maruf ibn Jarrabudh, da Abu at-Tufail, da Ali, riguardo a quanto suddetto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La precedente dichiarazione di Ali viene riportata di nuovo attraverso una catena di trasmissione menzionata.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

La stessa narrazione

Un riferimento al contenuto della dichiarazione di Ali menzionata poco prima.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi osservano che questa breve formulazione mostra come un compilatore di hadith possa confermare un testo menzionato in precedenza attraverso un’altra catena di trasmissione. Il rimando va letto insieme alla tradizione precedente; da sola, questa riga non ripete il contenuto della dichiarazione di Ali.

Lezioni per oggi
  1. Leggi i rimandi come «la stessa narrazione» insieme al testo a cui si riferiscono.
  2. Quando condividi conoscenze religiose, indica chiaramente la fonte e dove si trova la dichiarazione.
  3. Distingui il contenuto di un resoconto dalla catena attraverso cui è stato trasmesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.