Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1279

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Salamah bin 'Alqamah, daripada Muhammad bin Sirin, beliau berkata: Seorang anak lelaki Ummu 'Atiyyah radhiyallahu 'anha telah meninggal dunia. Apabila tiba hari ketiga, baginda meminta minyak wangi berwarna kuning, lalu menyapukannya pada dirinya dan berkata:

"Kami dilarang berkabung lebih daripada tiga hari kecuali kerana suami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm 'Atiyya mengehadkan tempoh berkabung atas anak kepada tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkabung

Tempoh seseorang secara nyata menghindari perhiasan dan minyak wangi selepas kematian.

minyak wangi kuning

Bahan berwarna kuning dan berbau harum yang disapu Umm 'Atiyya pada tubuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada kata-kata Umm 'Atiyya bahawa berkabung atas seseorang selain suami tidak boleh melebihi tiga hari. Balu merupakan pengecualian: dia menjalani tempoh berkabung yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan antara meninggalkan perhiasan dan minyak wangi dengan terus merasai kesedihan; kesedihan itu sendiri tidak dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku kematian, berilah ruang untuk bersedih, tetapi patuhilah panduan agama tentang berkabung.
  2. Sokonglah insan terdekat yang sedang berduka dengan perhatian dan bantuan praktikal, termasuk selepas hari-hari awal berlalu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.