Sahih al-Bukhari, hadisi na 131
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا.
Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Maliki ya ba ni labari, daga Abdullahi bin Dinar, daga Abdullahi bin Umar, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Lallai a cikin bishiyoyi akwai bishiya wacce ganyenta ba ya zubewa, kuma ita ce misalin Musulmi. Ku gaya mini menene ita?" Sai mutane suka fara tunani kan bishiyoyin hamada, sai na yi tunanin a raina cewa ita ce dabino. Abdullahi ya ce: "Na ji kunya." Sai suka ce: "Ya Manzon Allah, ka gaya mana." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ita ce dabino." Abdullahi ya ce: "Sai na gaya wa babana abin da ke raina, sai ya ce: 'Da ka ce ta, zan fi son hakan da in mallaki abubuwa daban-daban.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Itacen dabino misali ne na mumini mai tsayin daka.
Itacen da yake ba da dabino; a cikin wannan misali yana wakiltar mumini.
Mutumin da ya yi imani kuma yake komawa ga Allah da imani da biyayya.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa Annabi ﷺ yana koyar da ilimi ta hanyar misalai sanannu, kuma yana yin tambayoyi domin ya sa Sahabbansa su yi tunani. Misalin itacen dabino yana nuna amfani mai ɗorewa da tsayin daka: mumini yana riƙe da imaninsa kuma yana amfanar da wasu. Haka kuma, yana nuna cewa mutum na iya sanin amsar da ta dace amma ya kasa faɗa saboda kunya; Ibn Umar bai yi nadamar yin shiru ba, amma mahaifinsa ya yaba da raba ilimi. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna ba sa ɗaukar wannan nassi a matsayin wata doka ta musamman, sai dai a matsayin ƙarfafa neman ilimi, koyarwa da amfani da ilimi.
- Ka ware lokaci kowace rana don koyon ilimin addininka, kuma ka aiwatar da shi a halayenka.
- Idan ka san amsa madaidaiciya, ka raba ta cikin ladabi; kada ka bari kunya ta hana ka a kowane lokaci.
- Ka nemi hanyoyin da za ka ci gaba da amfanar da wasu, kamar itacen dabino mai ba da ’ya’ya.
Wannan hadisi sahih da aka ruwaito daga Ibn Umar shi ma ya ambaci itacen da ganyensa ba sa zubewa, wanda aka kamanta da Musulmi.
Sahih al-Bukhari · #62 (Sahih)A nan ma an ambaci itacen dabino a matsayin misalin mumini, wanda ke tabbatar da ma’anar kwatancin.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Wannan hadisi daga Littafin Ilimi yana nuna yadda Annabi ﷺ ya isar da ilimi ga Sahabbansa da manufa bayyananniya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.