जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1367

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की आदम ने, हमें हदीस बयान की शु‘बा ने, हमें हदीस बयान की अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: एक जनाज़ा गुज़रा और लोगों ने उसकी अच्छाई में तारीफ़ की, तो नबी ﷺ ने फरमाया:

“वाजिब हो गई।” फिर दूसरा जनाज़ा गुज़रा और लोगों ने उसकी बुराई की, तो आप ﷺ ने फरमाया: “वाजिब हो गई।” उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु ने पूछा: क्या वाजिब हुई? आप ﷺ ने फरमाया: “इसकी तुम लोगों ने तारीफ़ की, तो इसके लिए जन्नत वाजिब हो गई; और इसकी तुम लोगों ने बुराई की, तो इसके लिए जहन्नम वाजिब हो गई। तुम लोग धरती पर अल्लाह के गवाह हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी व्यक्ति के जीवन के बारे में लोगों की सच्ची गवाही का बड़ा महत्व है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यह निश्चित किया गया है

यह कथन उस निर्णय की ओर संकेत करता है जिसे हदीस में लोगों की गवाही से जोड़ा गया है।

धरती पर अल्लाह के गवाह

लोग अपनी सच्ची गवाही से बता सकते हैं कि वह व्यक्ति उनके बीच कैसा व्यवहार करता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मृत व्यक्ति के आचरण को जानने वाले लोगों द्वारा की गई सच्ची प्रशंसा एक सार्थक गवाही है। यह कथन अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करता है और समुदाय में ज्ञात बुराइयों से सावधान करता है। यह किसी को भी बिना जानकारी के किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में निर्णायक बात कहने का अधिकार नहीं देता; फैसला अल्लाह का है।

आज के लिए सीख
  1. मृतकों के बारे में ईमानदारी और सावधानी से बोलें, और केवल उसी बात की गवाही दें जिसे आप स्वयं जानते हैं।
  2. दूसरों के साथ भरोसेमंद और न्यायपूर्ण व्यवहार करके जीवन में अच्छी प्रतिष्ठा बनाएँ।
  3. मृतक के लिए अल्लाह की रहमत की दुआ करें और अंतिम फैसला उसी पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।