Sahih al-Bukhari، حدیث 1373
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً.
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ خطیب کے طور پر کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے قبر کے فتنے کا ذکر کیا جس میں انسان مبتلا ہوتا ہے۔ جب آپ ﷺ نے اس کا ذکر کیا تو مسلمانوں نے زوردار آواز بلند کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبر کی آزمائش کی خبر نے مسلمانوں کو گہری گھبراہٹ میں مبتلا کر دیا۔
وہ سوال و آزمائش جس سے انسان مرنے کے بعد قبر میں گزرتا ہے۔
ایسا شخص جو لوگوں کو ان کے ایمان کی یاد دہانی کرانے کے لیے خطاب کرے۔
شدید صدمے اور خوف کا مشترکہ اظہار۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کی آزمائش حقیقت ہے اور اس کا ذکر اہلِ ایمان کو سنجیدگی اختیار کرنے اور تیاری کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ سامعین کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ آخرت کا خوف ایک فطری کیفیت ہے؛ اس کے ساتھ اللہ پر بھروسا اور اس کی رحمت کی امید بھی ہونی چاہیے۔ یہ روایت کسی مخصوص شرعی حکم کو بیان نہیں کرتی اور نہ ہی چار فقہی مذاہب کے اختلافات پر بحث کرتی ہے۔
- قبر کی آزمائش سے اللہ کی پناہ مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- آخرت کی یاد دہانیوں کو سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
- موت اور آخرت کا ذکر سنجیدگی سے کریں، مگر اللہ کی رحمت کی امید بھی قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔