Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1430

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Umar bin Sa'id, daripada Ibn Abi Mulaikah, bahawa Uqbah bin Al-Harith — semoga Allah meredainya — telah menceritakan kepadanya, katanya: Nabi ﷺ telah mengimami kami menunaikan solat Asar, kemudian Baginda bergegas masuk ke rumah, lalu tidak lama kemudian Baginda keluar semula. Maka aku bertanya — atau ada orang yang bertanya kepada Baginda — lalu Baginda bersabda:

"Aku telah meninggalkan seketul emas daripada harta sedekah di rumah, dan aku tidak suka membiarkannya bermalam di rumahku, maka aku pun membahagikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersegera membahagikan wang sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian kebajikan yang diberikan secara sukarela.

tibr

Sekeping emas atau emas dalam bentuk mentah.

membahagikan

Menyerahkan wang sedekah kepada mereka yang berhak menerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sedekah yang diamanahkan hendaklah segera disalurkan dan tidak ditangguhkan tanpa sebab. Nabi ﷺ menunjukkan bahawa harta yang diperuntukkan untuk sadaqah tidak sepatutnya disimpan seolah-olah milik peribadi. Hal ini berkaitan dengan sedekah sukarela; hadis ini tidak menetapkan peraturan umum bahawa setiap jenis zakat mesti dikeluarkan pada hari yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Salurkan wang yang diperuntukkan untuk sedekah tepat pada waktunya kepada mereka yang berhak menerimanya.
  2. Jangan tangguhkan amal kebaikan apabila anda boleh melaksanakannya sekarang dengan penuh tanggungjawab.
  3. Ketika bersedekah, kekalkan keikhlasan niat dan jangan lagi menganggap jumlah yang diperuntukkan itu sebagai milik sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.