Sahih al-Bukhari, xadiiska 1453
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas
- 1Muhammad ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ".
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Thumaamah baa ii warramay, in Anas — Allaha ka raalli noqdee — uu uga warramay in Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — uu u soo qoray faralka Sakada ee Alle ku amray Rasuulkiisa ﷺ:
"Qofkii sakadiisu gaarto Jadha'ah (geel afar jir ah) oo uusan haysan Jadha'ah laakiin uu haysto Xiqqah (saddex jir), waxaa laga aqbalayaa Xiqqadaas isagoo la socodsiiya laba ido haddii ay u fududahay ama labaatan dirham. Qofkii sakadiisu gaarto Xiqqah oo uusan haysan Xiqqah laakiin uu haysto Jadha'ah, waxaa laga aqbalayaa Jadha'adaas, waxaana siiyaa shaqaalaha sakada labaatan dirham ama laba ido. Qofkii sakadiisu gaarto Xiqqah oo uusan haysan wax aan ka ahayn Bint Labuun (laba jir), waxaa laga aqbalayaa Bint Labuunkaas, wuxuuna bixinayaa laba ido ama labaatan dirham. Qofkii sakadiisu tahay Bint Labuun oo haysta Xiqqah, waxaa laga aqbalayaa Xiqqadaas, waxaana siiyaa shaqaalaha sakada labaatan dirham ama laba ido. Qofkii sakadiisu tahay Bint Labuun oo uusan haysan laakiin haysta Bint Makhad (hal jir), waxaa laga aqbalayaa Bint Makhadkaas isagoo la socodsiiya labaatan dirham ama laba ido."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii nooca geela ee waajibka ahi maqan yahay, waxaa la raacayaa magdhow caddaalad ah oo la cayimay.
Hashi dheddig ah oo afar jir ah.
Hashi dheddig ah oo saddex jir ah.
Hashi dheddig ah oo laba jir ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in sakada geela lagu xisaabiyo da'aha loo cayimay. Haddii da'da waajibka ah la waayo, waxaa la aqbali karaa da' kale iyadoo la bixinayo magdhowga lagu sheegay ido ama dirham. Xeerarkani waxay muujinayaan in ururiyaha sakadu ilaalinayo xaqa masaakiinta iyo in qofka sakada bixinaya loola dhaqmo si caddaalad ah. Faahfaahinta arrimahan way ku kala duwanaan kartaa madhhabyada fiqhiga; werintani waa saldhig muhiim ah oo u ah xeerarka dhaqanka ee sakada xoolaha.
- Marka sakada xoolaha la bixinayo, hubi da'da waajibka ah iyo xoolaha aad dhab ahaan haysato.
- Marka sakada la ururinayo, si cad u sharax sida loo xisaabiyey neefka beddelka ah iyo magdhowga la socda.
- Si caddaalad ah ula dhaqan qofka sakada bixinaya iyo dadka xaqa u leh, kuna go'aami sakada aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda werintu waxay sidoo kale ka hadlaysaa sakada geela ee la cayimay, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka da'aha waajibka ah.
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)Werintani, oo ku jirta isla cutubka, waxay bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan tilmaamihii qoraalka ahaa ee Abuu Bakr ee ururinta sakada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.