Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 154

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu kencing, maka janganlah sekali-kali dia memegang kemaluannya dengan tangan kanannya, dan janganlah dia beristinja' dengan tangan kanannya, dan janganlah dia bernafas di dalam bekas minuman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan gunakan tangan kanan untuk membersihkan bahagian sulit dan jangan bernafas ke dalam bekas minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
istinja

Membersihkan kemaluan selepas membuang air kecil atau besar.

bekas

Cawan atau benda lain yang digunakan seseorang untuk minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan menggunakan tangan kanan untuk perbuatan yang mulia dan bersih, serta tangan kiri untuk membersihkan bahagian sulit. Ramai ahli fikah memahami lafaznya sebagai larangan; mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali membincangkannya sebagai sebahagian daripada adab bersuci. Larangan bernafas ke dalam bekas minuman menjaga kebersihannya dan mengelakkan orang lain berasa terganggu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri selepas ke tandas, kemudian basuh tangan dengan sempurna.
  2. Jangan bernafas ke dalam cawan atau botol; letakkannya dahulu sebelum menarik nafas.
  3. Ambil kira kebersihan dan keselesaan orang lain apabila berkongsi bekas minuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.