Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1566

Narrated by Hafsa bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hafsa bint Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained in ihram until he slaughtered his sacrificial animal.

Key terms explained
ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with rules that the pilgrim observes.

hair braided together

His hair was held together with an adhesive to protect it during the journey.

sacrificial animal marked with a garland

The animal was marked as a sacrifice for Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ continued in ihram because he had brought and marked a sacrificial animal. The narration clarifies the difference from pilgrims who ended their ihram after Umrah. The legal schools discuss the rules concerning tamattuʿ and the sacrifice; this text shows that a pilgrim performs the rites according to the type of Hajj they are undertaking and the circumstances of the sacrifice.

Lessons for today
  1. Learn before Hajj which type of pilgrimage you are performing and which rules apply to it.
  2. Ask a knowledgeable person for guidance when other pilgrims’ practices differ from yours.
  3. Handle sacrificial animals and their associated rites carefully and in accordance with the prescribed rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.