Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1597

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abis ibn Rabi'aعَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Umarعُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar kissed the Black Stone in emulation of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Black Stone

The stone set into a corner of the Ka'ba, which is touched or kissed during tawaf when this can be done safely.

emulation

Following the actions and guidance of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that kissing the Black Stone is a prescribed ritual because the Prophet ﷺ did so, not because the stone itself has power. Omar thus clarifies that worship belongs to Allah and that ritual acts are based on prophetic practice. The Sunni schools of law regard kissing it as recommended when this can be done without harm or pushing through people; if not, one may touch the stone or gesture toward it from a distance.

Lessons for today
  1. Follow the prophetic practice with the intention of obeying Allah, not out of superstition about objects.
  2. Kiss or touch the Black Stone only if doing so will not push or harm others.
  3. If you cannot reach the stone safely, continue your tawaf without hindering those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.