হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1595

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল আখনাস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী মুলিকা, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি যেন তাকে দেখতে পাচ্ছি, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি যার পায়ের গোড়ালি সরু, সে কাবার পাথরগুলো একটির পর একটি খুলে ফেলছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে কাবা পাথরে পাথরে ভেঙে ফেলা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আফহাজ

এমন ব্যক্তির বর্ণনা, যার পা দুটো ফাঁক হয়ে থাকে বা সরু দেখায়।

পাথরে পাথরে

কাবা একবারে নয়, বরং ধীরে ধীরে ভেঙে ফেলা হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে শেষ যুগের একটি ঘটনার ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে বোঝেন: একজন ব্যক্তি কাবার পাথরগুলো সরিয়ে ফেলবে। বর্ণনাটি ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা জানায়, কিন্তু কাবার ক্ষতি করার অনুমতি দেয় না। এটি আরও শেখায় যে আল্লাহর ঘরের প্রতি শ্রদ্ধা এবং ভবিষ্যৎ ঘটনা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর দেওয়া সংবাদে বিশ্বাস—দুটিই পাশাপাশি থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাবা ও অন্যান্য পবিত্র স্থানের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন; কখনোই সেগুলোর ক্ষতি করবেন না।
  2. নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করুন, তবে সেগুলো কখন ঘটবে তা নিয়ে নিজে থেকে অনুমান করবেন না।
  3. কিয়ামতের আলামত সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে শিখুন এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলো ইবাদত ও উত্তম আচরণে কেন্দ্রীভূত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।