Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1623

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Amr: Vi frågade Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – om en man får ha samlag med sin hustru under umra innan han har utfört tawaf mellan Safa och Marwa. Han svarade: ”Allahs sändebud ﷺ anlände till Mecka och utförde sju varv runt Kaba, bad sedan två rakat bakom Maqam Ibrahim och utförde därefter tawaf mellan Safa och Marwa.” Han tillade: {”I Allahs sändebud har ni sannerligen ett gott föredöme”}. Jag frågade även Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – och han sade: ”Han ska inte närma sig sin hustru förrän han har fullbordat tawaf mellan Safa och Marwa.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umras ritualer fullbordas genom sa‘i mellan as-Safa och al-Marwah.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Mecka som kan utföras utanför hajjperioden.

Tawaf

Sju varv runt Ka‘ba.

Sa‘i

Att gå sträckan mellan as-Safa och al-Marwah sju gånger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ under sin umra först utförde tawaf, därefter bad två rak‘ah och sedan utförde sa‘i. Ibn ‘Umar hänvisar till Profeten ﷺ som det goda föredömet; Jabirs svar klargör att pilgrimen inte ska ha samlag med sin hustru innan sa‘i har fullbordats. Rättsskolorna diskuterar de exakta rättsliga följderna av samlag under ihram i sina fiqhverk, men denna återberättelse betonar att ritualerna ska fullbordas i den återgivna ordningsföljden.

Lärdomar för idag
  1. Följ den återgivna ordningsföljden under umra: tawaf, bön bakom Maqam och sa‘i.
  2. Fråga kunniga personer om religiösa föreskrifter och handla enligt tillförlitliga svar.
  3. Ta Profeten ﷺ som föredöme genom att noggrant följa hans gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.