Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1649

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ demonstrated his strength during tawaf and sa’i before the polytheists.

Key terms explained
Tawaf

The ritual circumambulation of the Ka‘ba.

Sa’i

The ritual walking between the hills of as-Safa and al-Marwa.

Polytheists

People who worshipped other deities alongside Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the Prophet ﷺ demonstrated strength during tawaf and sa’i as part of the pilgrimage. The report explains the purpose of this practice in the situation described; by itself, it does not justify performing the rites outside their prescribed form. The schools of law discuss the details of these rites based on multiple reports and legal sources.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed form of tawaf and sa’i before beginning the pilgrimage.
  2. Follow the Prophetic practice while understanding the context in which an act was performed.
  3. During worship, combine respect and consideration for other pilgrims with adherence to the reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.