حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1656

روایت‌شده توسط Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق همدانی، او از حارثه بن وهب خزاعی رضی الله عنه روایت می‌کند که گفت: پیامبر ﷺ در مِنا دو رکعت نماز را با ما اقامه کردند، در حالی که در آن زمان تعداد ما بیش از هر زمان دیگری بود و از امنیت کامل‌تری برخوردار بودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا دو رکعت نماز گزارد، حتی زمانی که شمار حاجیان زیاد و اوضاع امن بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

جمع آن رکعات است؛ یک واحد از نماز عبادی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قصر کردن نماز به دو رکعت را در اینجا به کوتاه‌کردن نمازهایی تفسیر می‌کنند که معمولاً چهار رکعت‌اند. اشاره به شمار زیاد حاضران و امنیت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در منا نماز را کوتاه می‌کرد، بی‌آنکه این کار ناشی از خطر باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق نماز مسافر دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ بااین‌حال، این روایت را دلیلی بر قصر نماز در حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به‌عنوان مسافر حج می‌گزارد، از سنت پیامبر می‌آموزد که قصر مقرر نماز وابسته به ناامنی نیست.
  2. در احکام نماز از سنت معتبر پیامبر پیروی کنید و دربارهٔ شرایط آن بر اساس مذهب فقهی خود از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.