Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1759. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ikrima'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da İkrime'den naklettiğine göre: Medine halkı, İbn Abbâs'a (Allah onlardan razı olsun) tavaf yaptıktan sonra hayız gören bir kadını sordu. İbn Abbâs onlara:

"Mekke'den ayrılabilir" dedi. Onlar: "Senin sözünü alıp Zeyd'in sözünü bırakmayız" dediler. İbn Abbâs: "Medine'ye vardığınızda sorun" buyurdu. Medine'ye vardıklarında sordular; sordukları kimseler arasında Ümmü Süleym de vardı ve o, Safiyye'nin hadisini zikretti. Hâlid ve Katâde de bunu İkrime'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın, Veda tavafını yaptıktan sonra Mekke’den ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Âdet görmek

Adet kanaması yaşamak; bu rivayette âdet, tavaftan sonra başlamıştır.

Safiyye

Peygamber ﷺ’in eşlerinden Safiyye bint Huyey.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, farz olan Veda tavafını zaten yapmış ve ardından âdet görmeye başlamış bir kadının Mekke’den ayrılabileceğini açıklar. Zeyd’e yapılan atıf ve Ümmü Süleym’e danışılması, görüş ayrılığı olduğunda delilin nasıl özenle araştırıldığını gösterir. Fakihler Veda tavafına ilişkin hükümleri bu rivayet ve Safiyye hakkındaki haberler ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükme itiraz eden kişi kaynaklara başvurabilir ve başka uzmanlara danışabilir.
  2. Hacla ilgili uygulamaya dönük kurallar hakkında güvenilir bir âlimden zamanında bilgi alın.
  3. Âdet görmeyi, bir kadını gereksiz yere Mekke’de bekletmek için gerekçe saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.