Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 179

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ata ibn Yasar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'd ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, bahawa Ata' bin Yasar memberitahunya bahawa Zaid bin Khalid memberitahunya bahawa beliau pernah bertanya kepada Uthman bin Affan radhiyallahu 'anhu:

"Bagaimana pendapatmu jika seseorang berjimak tetapi tidak mengeluarkan mani?" Uthman menjawab: "Hendaklah dia berwuduk seperti wuduk untuk solat, dan membasuh kemaluannya." Uthman menambah: "Aku mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ." Kemudian aku bertanya pula kepada Ali, Zubair, Talhah, dan Ubai bin Ka'b radhiyallahu 'anhum, lalu mereka juga memerintahkan perkara yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyampaikan hukum terdahulu tentang wuduk selepas persetubuhan tanpa ejakulasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang diwajibkan, antaranya, untuk solat.

Ejakulasi

Keluarnya air mani.

Pemansuhan

Penggantian hukum terdahulu dengan hukum ilahi yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan kenyataan ini dalam perbahasan hukum yang berkuat kuasa pada zaman awal Islam. Penjelasan riwayat menyatakan bahawa hukum itu kemudiannya dimansuhkan: selepas persetubuhan, mandi wajib diperlukan walaupun tiada ejakulasi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengikuti hukum yang datang kemudian ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum yang berkuat kuasa daripada ajaran Nabi ﷺ yang datang kemudian: selepas persetubuhan, mandi wajib diperlukan walaupun tiada ejakulasi.
  2. Bacalah riwayat tentang hukum terdahulu bersama penjelasan tentang kemungkinan pemansuhannya supaya hukum itu tidak diterapkan di luar konteks.
  3. Mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila riwayat kelihatan menyampaikan hukum yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.