Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1795

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ‏.‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ‏.‏ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ، حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa Al-Ash'ari - Allah amridhie - alisema: Nilimjia Mtume ﷺ huko Al-Batha' akiwa amepiga ngamia wake goti, akaniuliza:

"Je, umekusudia kufanya Hajj?" Nikajibu: "Ndiyo." Akaniuliza: "Umevaa Ihram kwa ajili ya nini?" Nikajibu: "Nimevaa Ihram kama vile Mtume ﷺ alivyovaa." Akasema: "Umefanya vyema. Fanya Tawaf ya Ka'aba na Sa'i kati ya As-Safa na Al-Marwa, kisha toka katika Ihram." Basi nikafanya Tawaf ya Ka'aba na Sa'i kati ya As-Safa na Al-Marwa, kisha nikamwendea mwanamke wa kabila la Qais akaniondoa chawa kichwani, halafu nikavalia tena Ihram kwa ajili ya Hajj. Niliendelea kutoa fatwa hiyo hadi wakati wa Ukhilafa wa Umar, ambaye alisema: "Tukichukua Kitabu cha Allah, kinatuamuru kukamilisha, na tukichukua kauli ya Mtume ﷺ, hakutoka katika Ihram hadi dhabihu ilipofika mahali pake pa kuchinjwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa aliruhusiwa kutoka katika ihram baada ya tawaf na saʿi, kisha baadaye aanze Hajj.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mwenye kuhiji huingia kwa nia ya Hajj au Umra.

Saʿi

Kutembea kati ya vilima vya as-Safa na al-Marwah ikiwa ni sehemu ya ibada ya Hajj.

Hady

Mnyama wa kuchinja anayetolewa katika aina fulani za Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na aina mbalimbali za Hajj. Abu Musa alielewa amri ya Mtume ﷺ kuwa ni ruhusa ya kutoka katika ihram baada ya tawaf na saʿi, kisha kuingia katika ihram kwa ajili ya Hajj; hali hiyo huitwa tamattuʿ. ʿUmar alisisitiza amri ya Qur’ani ya kukamilisha Hajj kikamilifu, pamoja na ukweli kwamba Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika ihram mpaka mnyama wa hady alipofika mahali pake pa kutolewa. Wanazuoni wa fiqhi wanapatanisha maandiko kwa kutofautisha tamattuʿ na qiran: katika tamattuʿ, mtu hutoka katika ihram baada ya Umra na baadaye huingia tena katika ihram kwa ajili ya Hajj; katika qiran, hubaki katika ihram. Madhehebu ya fiqhi hufafanua zaidi hukumu na hali mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, jifunze hukumu zinazohusu aina ya Hajj uliyokusudia kufanya.
  2. Ikiwa maelezo yanatofautiana, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi azichanganue riwaya husika pamoja.
  3. Fuata ibada kwa makini, na usichanganye kutoka katika ihram baada ya Umra na kukamilisha Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.