Kelebihan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1873

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa beliau pernah berkata:

"Seandainya aku melihat rusa-rusa meragut di Madinah, nescaya aku tidak akan mengganggunya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kawasan antara dua batu hitamnya adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Madinah ialah tanah haram; haiwan di sana hendaklah dibiarkan hidup dengan aman.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan lava

Kawasan gelap dan berbatu daripada lava yang telah membeku di kedua-dua sisi Madinah.

tanah haram

Kawasan yang mempunyai sempadan tertentu dan peraturan khas, tempat haiwan serta perkara lain yang dilindungi tidak boleh dicabuli.

menghalau

Menakutkan atau mengejar haiwan sehingga haiwan itu melarikan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa sempadan Madinah mendapat perlindungan khas dan haiwan liar di sana tidak boleh dihalau atau diburu. Abu Hurairah sendiri mengamalkan sabda Nabi ﷺ dengan membiarkan kijang-kijang itu tanpa gangguan. Para ulama membincangkan skop hukum yang tepat bagi perlindungan ini serta pengecualiannya; intinya ialah menghormati tanah haram dan mengelakkan perbuatan yang memudaratkan haiwan dalam sempadan yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan halau atau ganggu haiwan, khususnya di kawasan yang dilindungi.
  2. Ketahui sempadan dan peraturan tempat-tempat yang diberikan kesucian khusus oleh Islam.
  3. Hormati alam dengan menjaga haiwan dan habitatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.