ความประเสริฐของมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1878

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอุซามะฮ์—ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน—กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ขึ้นไปยืนบนป้อมปราการแห่งหนึ่งในมาดีนะฮ์ แล้วกล่าวขึ้นว่า

"พวกท่านมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรือไม่? แท้จริงฉันได้เห็นสถานที่แห่งความวุ่นวายที่จะเกิดขึ้นท่ามกลางบ้านเรือนของพวกท่าน ดุจดั่งจุดที่หยาดฝนโปรยปรายลงมา" มะอ์มัรและสุลัยมาน บิน กะษีร ได้ยืนยันรายงานนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าจะมีบททดสอบมากมายเกิดขึ้นในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาคารสูง

สิ่งก่อสร้างสูงที่มีการป้องกันในมะดีนะฮ์ ซึ่งสามารถมองเห็นทั่วเมืองได้

บททดสอบ

ความวุ่นวายและเหตุการณ์ร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความการเปรียบเทียบกับหยาดฝนว่าเป็นคำเตือนถึงบททดสอบในอนาคตที่มีจำนวนมากและแผ่ขยายไปทั่ว ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้ระมัดระวังและยึดมั่นในศรัทธาและความยุติธรรม ไม่ได้เป็นเหตุให้ระบุเหตุการณ์ใดในยุคหลังโดยเฉพาะโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้และคำแนะนำจากผู้ที่เชื่อถือได้ ก่อนหลงเชื่อข่าวลือหรือข้อความปลุกปั่น
  2. ส่งเสริมสันติภาพและความยุติธรรมในครอบครัวและชุมชน โดยเฉพาะเมื่อสังคมเผชิญแรงกดดัน
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้มั่นคง และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่เพิ่มความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี