การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1901

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานว่า ยะห์ยา รายงานจาก อบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดำรงการละหมาดในคืนอัล-ก็อดร์ ด้วยศรัทธาที่แท้จริงและหวังในความโปรดปรานจากAllah ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย และผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน ด้วยศรัทธาที่แท้จริงและหวังในความโปรดปรานจากAllah ความผิดบาปในอดีตของเขาก็จะได้รับการอภัยเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและการละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์นำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์ (คืนแห่งการกำหนด)

คืนพิเศษในเดือนรอมฎอน ซึ่งการประกอบอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีคุณค่าอย่างยิ่ง

อีมานัน วะอิห์ติซาบัน

ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์

กิยาม

การละหมาดและการประกอบอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษนั้นผูกโยงกับศรัทธาอย่างจริงใจและการแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงการกระทำภายนอกเท่านั้น การกล่าวถึงการถือศีลอดและการละหมาดยามค่ำคืนเน้นย้ำอิบาดะฮ์สำคัญสองประการในเดือนรอมฎอน ตามคำอธิบายของนักวิชาการ การอภัยโทษนี้ครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดเดือนรอมฎอนด้วยเจตนาที่ชัดเจนว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์และแสวงหาผลบุญจากพระองค์
  2. จัดสรรเวลาในค่ำคืนสุดท้าย ๆ ของรอมฎอนเพื่อการละหมาดและการวิงวอนขอพร
  3. ระหว่างถือศีลอด จงละเว้นการโกหก คำพูดที่ทำร้ายผู้อื่น และพฤติกรรมที่ไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี