Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1946
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ
- 4Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا صَائِمٌ. فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, மக்கள் கூட்டத்தைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒரு மனிதருக்கு நிழல் கொடுக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. நபி ﷺ
"என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "அவர் நோன்பு நோற்றுள்ளார்" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ "பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியமன்று" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் கடுமையான சுமை ஏற்படும்போது, நோன்பு நோற்பதே அதிக இறையச்சமுள்ள தேர்வாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போது, நிழலில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒருவரைச் சுற்றி மக்கள் கூட்டமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். அந்த மனிதர் நோன்பு நோற்றிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டபோது, அந்தச் சூழலில் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது இறையச்சம் அல்ல என்று கூறினார்கள்.
இஸ்லாமிய விதிகள் பயணிக்கு சலுகை வழங்கும் நிபந்தனைகளின் கீழ் பயணம் செய்தல்.
அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுதல்.
இந்தக் கூற்று, பயணியை மிகவும் பலவீனப்படுத்தி அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது அவரது செயல்களுக்கு இடையூறு செய்யும் நோன்பைப் பற்றியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயணிகள் தங்கள் நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய குர்ஆன் அனுமதிக்கிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு கடுமையான தீங்கையோ தாங்க முடியாத சிரமத்தையோ ஏற்படுத்தும்போது, நோன்பை விடுவது சிறந்தது; சில வேளைகளில் அது கட்டாயமாகவும் இருக்கலாம். அத்தகைய சிரமம் இல்லையெனில், பயணி நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது அந்த நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கிறதா அல்லது உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றத் தடையாக உள்ளதா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பு உங்களை மிகவும் பலவீனப்படுத்தினால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, தவறிய நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நடக்கும் சகப் பயணிகளை அவர்களின் தேர்வுக்காகக் குறை கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணச் சலுகையின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1947 (Sahih)ஒருவர் நோன்பு நோற்றபோதும் மற்றொருவர் நோன்பை விட்டபோதும் பயணிகள் ஒருவரையொருவர் குறை கூறவில்லை என்று அனஸ் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1948 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதா வேண்டாமா என்ற தேர்வைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.