Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1990. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Ebu Ubeyd'den -İbn Ezher'in azatlısı- rivayet etti. Dedi ki: Ömer b. Hattab -Allah ondan razı olsun- ile birlikte bayram namazında bulundum. Ömer şöyle dedi:

"Bu iki gün, Resûlullah ﷺ'ın oruç tutmayı yasakladığı günlerdir: Birincisi, ramazan orucunuzdan sonra iftar ettiğiniz (oruçtan çıktığınız) Fıtır Bayramı günü, diğeri ise kurbanlarınızın etinden yediğiniz Kurban Bayramı günüdür." Ebu Abdullah dedi ki: İbn Uyeyne şöyle demiştir: Kim 'İbn Ezher'in azatlısı' derse isabet etmiştir, kim de 'Abdurrahman b. Avf'ın azatlısı' derse o da isabet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan Bayramı

Ramazan oruç ayının sonunda kutlanan bayram.

Kurban Bayramı

Müslümanların diğer şeylerin yanı sıra kurban etinden yedikleri Kurban Bayramı.

nusuk

Bir kurban ibadeti; burada Kurban Bayramı'nda yenilen kurbanlık hayvanı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, açık ifadeden her iki bayram gününde de oruç tutmanın yasak olduğu hükmünü çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre bu hüküm hem nafile oruç hem de kişinin üzerinde bulunan kaza orucu için geçerlidir; dolayısıyla bayram günü, kaçırılmış bir Ramazan orucunu kaza etmek için kullanılamaz. Rivayet ayrıca bayram günlerinin oruç değil; namaz, sevinç ve yemek günleri olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı'nda ne kaza ne de nafile oruç tutun; başka bir gün seçin.
  2. Sünnete uygun olarak bayramı namaz, bir araya gelme ve helal yiyeceklerle değerlendirin.
  3. Bayramda oruç tutmak isteyen aile üyelerine açık yasağı nazikçe bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.