वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 200

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने बयान किया, साबित से, अनस से कि नबी ﷺ ने पानी का एक बर्तन मंगाया, तो आपके पास एक चौड़ा और कम गहरा प्याला लाया गया जिसमें थोड़ा सा पानी था, फिर आपने उसमें अपनी उंगलियां रख दीं। अनस ने कहा: मैं देख रहा था कि आपकी उंगलियों के बीच से पानी फूट रहा था। अनस ने कहा: मैंने अंदाजा लगाया कि उस पानी से सत्तर से अस्सी लोगों ने वुज़ू किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ की उँगलियों के बीच से वुज़ू के लिए पानी प्रवाहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ आदि से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की धुलाई।

चौड़ा, उथला कटोरा

एक चौड़ा और कम गहराई वाला बर्तन, जिसमें पानी लाया गया था।

प्रवाहित हुआ

स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ और उँगलियों के बीच से बह निकला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नबी ﷺ की उँगलियों के बीच से प्रवाहित हुए पानी को एक चमत्कार और उनकी नुबूवत की निशानी बताते हैं। यह रिवायत बरकत की भी गवाही देती है: अल्लाह ने पानी में बरकत रखी, इसलिए थोड़ी मात्रा ही पर्याप्त हो गई। इससे स्पष्ट होता है कि उपस्थित लोगों ने उस पानी से वुज़ू किया; लेकिन यह कोई आम नियम स्थापित नहीं करती कि थोड़ी मात्रा में पानी हमेशा पर्याप्त होता है।

आज के लिए सीख
  1. चमत्कारों और बरकतों के स्रोत के रूप में अल्लाह को पहचानें और मिलने वाली नेमतों के लिए उसका शुक्र अदा करें।
  2. वुज़ू में पानी का सावधानी से इस्तेमाल करें और पर्याप्त पानी उपलब्ध होने पर भी उसे व्यर्थ न करें।
  3. अनस जैसे प्रत्यक्षदर्शियों की बात ध्यान से सुनें, जिन्होंने घटनाओं को सटीक रूप से बयान किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।