रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2002

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया: जाहिलिय्यत के दौर में कुरैश आशूरा के दिन रोज़ा रखते थे और अल्लाह के रसूल ﷺ भी इस दिन रोज़ा रखते थे। जब आप मदीना तशरीफ़ लाए तो आपने इस दिन रोज़ा रखा और लोगों को भी रोज़ा रखने का हुक्म दिया। लेकिन जब रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ किए गए तो आपने आशूरा के दिन का रोज़ा (बतौर फ़र्ज़) छोड़ दिया; अब जो चाहे इस दिन रोज़ा रखे और जो चाहे न रखे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

जाहिलियत का दौर

इस्लाम के आगमन से पहले का समय।

फ़र्ज़ ठहराया गया

अल्लाह द्वारा धार्मिक कर्तव्य के रूप में निर्धारित किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा फ़र्ज़ नहीं रहा, बल्कि स्वैच्छिक इबादत के रूप में जारी रहा। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इसे मुस्तहब रोज़ा मानते हैं; इसे छोड़ने वाला गुनहगार नहीं होता। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि कोई पुरानी धार्मिक प्रथा नया फ़र्ज़ लागू होने के बाद भी स्वैच्छिक इबादत के रूप में जारी रह सकती है।

आज के लिए सीख
  1. अधिक इबादत की इच्छा रखने वाला आशूरा के दिन रोज़ा रख सकता है; यह फ़र्ज़ नहीं है।
  2. धार्मिक कर्तव्यों में फ़र्ज़ और मुस्तहब के बीच अंतर बनाए रखें।
  3. स्वैच्छिक रोज़े के लिए सच्ची नीयत ज़रूरी है और इसे दूसरों पर फ़र्ज़ की तरह नहीं थोपा जाना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।