रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2003

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने हुमैद बिन अब्दुर रहमान से कि उन्होंने मुआविया बिन अबी सुफयान (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) को उनके हज्ज के वर्ष में आशूरा के दिन मिम्बर पर कहते हुए सुना:

"ऐ मदीना वालो! तुम्हारे उलेमा कहाँ हैं? मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना है: 'यह आशूरा का दिन है। अल्लाह ने तुम पर इसका रोज़ा अनिवार्य नहीं किया है, जबकि मैं रोज़े से हूँ। तो जो चाहे रोज़ा रखे और जो चाहे न रखे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा का रोज़ा मुस्तहब है, लेकिन फ़र्ज़ नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा स्थान, जहाँ से वक्ता समुदाय को संबोधित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक है और फ़र्ज़ नहीं। विद्वानों से पूछने के लिए मुआविया का आह्वान धार्मिक प्रश्नों में ज्ञान के महत्व को रेखांकित करता है। फ़िक़्ही मज़हब आशूरा के रोज़े को मुस्तहब मानते हैं; इसे छोड़ना गुनाह नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जो अल्लाह का प्रतिफल चाहता है, वह आशूरा का रोज़ा रख सकता है; जो ऐसा नहीं करता, वह कोई फ़र्ज़ नहीं छोड़ता।
  2. धार्मिक मामलों में ज्ञान रखने वालों से मार्गदर्शन लें।
  3. मुस्तहब इबादत और अल्लाह द्वारा फ़र्ज़ किए गए कर्मों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।