فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2021

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، وهیب به ما نقل کرد، ایوب از عکرمه، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«شب قدر را در ده شب آخر رمضان جستجو کنید؛ هنگامی که نه شب باقی مانده است، هفت شب باقی مانده است و پنج شب باقی مانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان، به‌ویژه شب‌های فرد، بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب ویژهٔ تقدیر که عبادت در آن فضیلت فراوانی دارد.

نهم، هفتم یا پنجمِ باقی‌مانده

شمردن شب‌ها از پایان رمضان؛ این تعبیر از جمله به شب‌های بیست‌ویکم، بیست‌وسوم و بیست‌وپنجم اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید شب قدر را در ده شب پایانی رمضان جست، و به‌ویژه به شب‌های یادشده توجه داشت. شمردن شب‌ها از پایان ماه توضیح می‌دهد که چرا تاریخ دقیق آن ممکن است هر سال متفاوت باشد. این توصیه آن است که عبادت را به یک شب محدود نکنیم، بلکه از ده شب پایانی به‌خوبی بهره ببریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی، زمان بیشتری را به نماز، دعا و تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. تنها بر یک شب تمرکز نکنید؛ شب قدر را با جدیت در سراسر ده شب پایانی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.