விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2096

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனாக உணவு வாங்கினார்கள்; அதற்கு ஈடாகத் தமது கவசத்தை அவரிடம் அடைமானம் வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவை கடனில் வாங்கி, தனது கவசத்தை அடமானமாகக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடனில்

செலுத்துதல், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிற்காலம் வரை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

அடமானம்

கடனுக்கான பிணையாக வழங்கப்படும் சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கடனில் வாங்குவதும் அடமானம் வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை எனக் கூறுகின்றனர். கடன் வழங்கியவர், கடன் முழுமையாகச் செலுத்தப்படும் வரை அடமானத்தைப் பிணையாக வைத்திருக்கலாம்; ஆனால் அதனால் அவர் அதன் உரிமையாளராகிவிட மாட்டார். பிற மதத்தவர்களுடன் வணிகப் பரிவர்த்தனை செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், நபி ﷺ எளிமையான, பணிவான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனில் பொருள் வாங்கும்போது, தொகையையும் இறுதிச் செலுத்தும் தேதியையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அடமானம் குறித்து என்ன செய்யப்படும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு, கடன் செலுத்தப்பட்டதும் அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. மக்களின் மதப் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும், வணிக ஒப்பந்தங்களில் அவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.