Sahih al-Bukhari، حدیث 2135
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن دینار سے جو کچھ ہم نے محفوظ رکھا وہ یہ ہے کہ انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: ”نبی کریم ﷺ نے جس چیز سے منع فرمایا ہے، وہ یہ ہے کہ کھانے پینے کی اشیاء کو قبضے میں لیے بغیر فروخت کیا جائے۔
“ ابن عباس نے مزید فرمایا: ”اور میرا خیال ہے کہ ہر چیز کا حکم بھی ایسا ہی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خوراک کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے اسے حقیقتاً وصول کرکے اپنے قبضے میں لے لیں۔
خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً حاصل کرنا، اس چیز اور معاملے کے مطابق طریقے سے۔
کھانے پینے کی وہ اشیا جو خرید و فروخت کا موضوع ہوں۔
یہ روایت خریدار کو اس بات سے منع کرتی ہے کہ وہ خوراک کو قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت کرے۔ ابن عباس اپنے قول میں اس حکم کو دوسری اشیا تک بھی وسیع کرتے ہیں۔ علما دیگر روایات اور فقہی اصولوں کی روشنی میں اس کے درست دائرۂ کار اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قبضے کی منتقلی اور خطرات کی ذمہ داری اہم ہیں۔ قبضے میں لینے کی صورت چیز کی نوعیت اور تجارتی طریقے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔
- خریدی ہوئی اشیا کو متعلقہ تجارتی طریقے کے مطابق قبضے میں لینے سے پہلے فروخت نہ کریں۔
- ہر معاملے میں واضح کریں کہ ملکیت اور چیز کی ذمہ داری کب منتقل ہوگی۔
- اگر معاملے کی صورت غیر واضح ہو تو معلوم کریں کہ آپ کی صورت میں قبضے کی منتقلی کیسے طے ہوتی ہے۔
یہ روایت بھی اس ممانعت کو بیان کرتی ہے کہ خریدار کے وصول کرنے سے پہلے کوئی چیز آگے فروخت نہ کی جائے۔
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)یہ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ خوراک خریدنے کے بعد اسے آگے فروخت کرنے سے پہلے اصل معاملے کے مطابق پہلے حوالے کیا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمر خوراک کو دوسری جگہ منتقل کروانے کے بعد ہی فروخت کرتے تھے، جو قبضے میں لینے کی علامت تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔