खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2139

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "तुम में से कोई अपने भाई की खरीदारी पर खरीदारी न करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चल रही खरीद को बिगाड़ने के लिए खरीदार को अपना माल न बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूसरे की बिक्री पर बिक्री करना

एक विक्रेता खरीदार को जारी या तय हो चुकी खरीद से हटाकर स्वयं उसके साथ सौदा करने की कोशिश करता है।

भाई

यहाँ आशय दूसरे मुसलमान से है; दूसरों के साथ व्यवहार में ईमानदारी की सीख भी लागू होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि जब खरीद जारी हो या खरीदार को अभी भी खरीद के बारे में निर्णय लेने का अधिकार हो, तो किसी विक्रेता को खरीदार को दूसरे विक्रेता के विरुद्ध नहीं भड़काना चाहिए। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इसकी सटीक शर्तों और परिणामों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस बात पर ज़ोर देते हैं कि निषेध का उद्देश्य दूसरे को नुकसान पहुँचाने और मौजूदा लेनदेन में बाधा डालने से रोकना है। खरीद पूरी हो जाने और संबंधित विचार-अवधि समाप्त होने के बाद यह निषेध उसी तरह लागू नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. चल रही खरीद को विफल करने के लिए ग्राहक के सामने प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव न रखें।
  2. बिक्री की शर्तें स्पष्ट तय करें और खरीदार के निर्णय को अंतिम रूप देने के अवसर का सम्मान करें।
  3. व्यापारिक संबंधों में ईमानदारी और परस्पर सम्मान को चुनें, भले ही प्रतिस्पर्धा से लाभ हो सकता हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।