Sahih al-Bukhari, hadith 2148
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ". وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " صَاعَ تَمْرٍ ". وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A seller must not make an animal appear misleadingly fuller by withholding its milk.
Deliberately not milking an animal so that it appears to have more milk when offered for sale.
A traditional unit of volume; here, a sa' of dates is mentioned as part of the compensation.
Scholars infer from this that it is forbidden to conceal a defect or create a misleading impression in a sale. After milking the animal, the buyer may choose to keep it or return it, with the stated compensation of a sa' of dates. Versions of the report differ regarding the compensation and the time limit; dates are more frequently transmitted in the text. The legal schools discuss the precise application and compensation in their works, while recognizing the principle that deception in trade is impermissible.
- Do not deliberately leave an animal unmilked before sale to make its milk production appear greater.
- When buying, ask for relevant information and check what can reasonably be verified.
- If a sale involved deception, seek a fair resolution and respect the buyer’s choice.
This report also addresses deliberately withholding milk from animals and clarifies the buyer’s right to choose.
Sahih al-Bukhari · #2150 (Sahih)This report accords with the prohibition of deception and emphasizes that parties to a transaction should act honestly and clearly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.