Sahih al-Bukhari، حدیث 2147
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
ہمیں عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے دو قسم کے لباس اور دو قسم کی بیع و شراکت سے منع فرمایا: ملماسہ اور منابذہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جو غیر یقینی صورتوں پر مبنی ہو۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو چھونے سے معاملہ لازم ہو جاتا تھا، حالانکہ خریدار کو پہلے اسے اچھی طرح دیکھنے کا موقع نہیں ملتا تھا۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو پھینکنے یا آگے اچھالنے سے معاملہ لازم ہو جاتا تھا، بغیر واضح معائنے اور طے شدہ معاہدے کے۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کی جانے والی چیز اور دونوں فریقوں کی رضامندی واضح ہونی چاہیے۔ ممنوع صورتوں میں غیر یقینی (غرر) پائی جاتی ہے اور اس سے جھگڑا یا نقصان ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب حالات کے مطابق ان کے مخصوص قانونی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن جب بنیادی نوعیت کی غیر یقینی معاملے کو متاثر کرے تو ایسی خرید و فروخت کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔
- خرید و فروخت میں واضح کریں کہ کون سی چیز فروخت ہو رہی ہے اور کن شرائط پر۔
- ایسے طریقے سے خرید و فروخت نہ کریں جو دوسرے فریق کو چیز جانچنے کا منصفانہ موقع نہ دے۔
- معاہدے پہلے ہی طے کر لیں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ وہ کس بات پر رضامند ہو رہے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔