Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2149

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Concealing defects and engaging in unfair trading practices are forbidden.

Key terms explained
Ewes whose milk has been withheld

An ewe that has not been milked before sale, making it appear fuller and seem to produce more milk.

Saa

A traditional measure of volume; this narration mentions a saa of dates as compensation when the ewe is returned.

Intercepting traders on the way

Waiting for sellers outside the market and buying their goods before they know the market price.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a seller must not conceal a hidden defect in order to deceive the buyer. According to the text, a buyer who returns an ewe sold in this way receives a saa of dates. Jurists discuss how this compensation applies and how it relates to general rules on damages; the four schools of law elaborate on the details according to their own legal methods. The prohibition on intercepting sellers protects them from exploitation when they do not yet know the prevailing market prices.

Lessons for today
  1. Disclose relevant defects in a product before selling it.
  2. When buying, carefully inspect what is being offered and ask about anything that could affect its value.
  3. Do not buy goods from sellers who do not yet know the market price.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.