Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 216

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Uthman ya ba mu labari, ya ce: Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Mujahid, daga Ibn Abbas, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya wuce ta bangon daya daga cikin bangwayen Madina ko Makka, sai ya ji karar mutane biyu da ake azabtarwa a cikin kaburburansu. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ana azabtar da su, kuma ba a azabtar da su saboda babban laifi ba." Sannan ya ce: "A'a, daya daga cikinsu baya kare kansa daga fitsarinsa, dayan kuma yana tafiya da namima (wato sanya rashin jituwa)." Sannan ya nemi reshen dabino mai danbe, ya karya shi gida biyu, ya sa daya a kan kowane kaburi daga cikinsu. Sai aka ce masa: "Ya Rasular Allah, me yasa ka yi haka?" Ya ce: "Ina fatan za a rage musu azabar muddin wadannan basu bushe ba, ko har sai sun bushe."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sakaci da kula da fitsari da yaɗa gulma suna jawo hisabi mai tsanani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kare kai daga fitsari

A yi ƙoƙari sosai kada fitsari ya ɓata jiki ko tufafi, kuma a kula da tsafta bayan yin fitsari.

Gulma mai haddasa fitina (namīmah)

Isar da maganganun mutane ga wasu da nufin ko sakamakon tayar da jayayya da ƙiyayya.

Reshen dabino

Wani sabon reshe na bishiyar dabino; Annabi ﷺ ya ɗora wani ɓangare a kan kowace kabari, yana fatan za a rage azaba muddin reshen bai bushe ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya kamata a kula sosai da tsafta bayan yin fitsari, kuma namīmah babban zunubi ne, ko da mutane suna ɗaukarsa ƙarami. An fassara maganar cewa zunubin ba babba ba ne da cewa tana nuni ne ga yadda mutane suke raina shi, ba wai tana musanta munin sa ba. Malamai sun tattauna ɗora sabbin rassan dabino a kan kaburbura a matsayin wani aiki na musamman da Annabi ﷺ ya yi; ba su mai da shi shawara ta gama-gari ga kowace kabari ba.

Darussa na yau
  1. Bayan ka yi fitsari, ka bincika cikin natsuwa ko jikinka da tufafinka sun kasance masu tsabta, sannan ka yi tsarki sosai.
  2. Kada ka riƙa isar da labarai tsakanin mutane idan hakan zai iya tayar da jayayya ko rashin yarda.
  3. Ka ɗauki zunuban da suke kama da ƙanana da muhimmanci, kuma ka roƙi Allah gafara da taimako wajen gyara halinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.