Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 215. hadis

Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Suwaid ibn al-Nu'man tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Çeviri

Hâlid b. Mahled bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: Yahya b. Saîd bana rivayet etti; dedi ki: Beşîr b. Yesâr bana haber verdi; dedi ki: Süveyd b. Nu‘mân bana haber verdi; dedi ki: Hayber yılı Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Sahbâ’ya vardığımızda Resûlullah ﷺ bize ikindi namazını kıldırdı. Namazdan sonra yemek istedi, ancak yanına sadece sevîk getirildi. Biz onu yiyip su içtik. Sonra Nebi ﷺ akşam namazı için kalktı, ağzını çalkaladı ve ardından yeni bir abdest almadan bize akşam namazını kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemek ve içmek abdesti bozmaz; ancak Peygamber ﷺ ağzını çalkalamıştır.

Arka plan ve bağlam

Olay, Hayber seferi sırasında, as-Sahba'da, ikindi namazından sonra ve akşam namazından önce gerçekleşmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
savik

Kavrulmuş tahılın öğütülerek un hâline getirilmesiyle hazırlanan, suyla yenilen veya içilen basit bir yiyecek.

abdest

Bazı namazlardan önce alınan ritüel temizlik.

as-Sahba'

Sefer sırasında grubun konakladığı, Hayber yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemenin ve içmenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Yemekten sonra ağzı çalkalamak caizdir ve yararlı olabilir; ancak bu rivayet bunu abdestin şartı hâline getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de normal yemek yemeyi abdesti bozan bir durum saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sırf yemek yediğin veya bir şey içtiğin için abdestini yenileme.
  2. Rahatlık veya ihtiyaç hâlinde yemekten sonra ağzını çalkala; ancak bunu namazın şartı sayma.
  3. Abdesti yalnızca bilinen bir bozucu durum meydana geldiğinde yenile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.