Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 217

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimse lo narró a al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ismail ibn Ibrahim, quien dijo: Me relató Rawh ibn al-Qasim, quien dijo: Me relató Ata ibn Abi Maymuna, de Anas ibn Malik, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ se retiraba para hacer sus necesidades, yo le llevaba agua con la cual se limpiaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas llevó agua para que el Profeta ﷺ pudiera limpiarse después de hacer sus necesidades.

Explicación de palabras difíciles
salir para hacer sus necesidades

Una expresión habitual para referirse a ir al baño.

lavarse

Limpiar las partes íntimas después de ir al baño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido usar agua para limpiar las partes íntimas después de ir al baño. También describe el cuidado y el servicio de Anas al Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas también tratan la limpieza con otros medios permitidos; las condiciones precisas varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten a mano agua u otro medio de limpieza adecuado para después de ir al baño.
  2. Limpia cuidadosamente las partes íntimas y respeta la privacidad de los demás.
  3. Muestra disposición a servir ofreciendo ayuda práctica de manera apropiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.