Sahih al-Bukhari، حدیث 2180
راوی: Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حبیب بن ابی ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو المنہال کو یہ کہتے سنا: میں نے براء بن عازب اور زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے صرف (کرنسی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھا، تو ان میں سے ہر ایک کہتا:
"یہ مجھ سے بہتر ہیں۔" پھر ان دونوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے ادھار پر سونے کی چاندی سے فروخت سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے اور چاندی کا ادھار تبادلہ جائز نہیں۔
کرنسیوں کا تبادلہ یا لین دین، مثلاً سونے کے بدلے چاندی۔
ادائیگی یا حوالگی فوری طور پر مکمل کرنے کے بجائے مؤخر کرنا۔
چاندی؛ اس روایت میں سونے کے بدلے دی جانے والی چیز۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے اور چاندی کے باہمی تبادلے میں دونوں چیزوں کی فوری حوالگی ضروری ہے اور تاخیر ممنوع ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب صرف کے احکام میں اس اصول کو نافذ کرتے ہیں؛ اس لیے آج کے کرنسی کے تبادلے میں دونوں رقموں کا فوراً دستیاب ہونا ضروری ہے۔ براء اور زید کے تواضع بھرے الفاظ یہ بھی دکھاتے ہیں کہ صحابہ کس طرح عاجزی سے علم منتقل کرتے تھے۔
- سونے کے بدلے چاندی کا تبادلہ اسی وقت کریں جب دونوں فریق طے شدہ قدر فوراً وصول کر لیں۔
- مالی تبادلے میں معلوم کریں کہ ادائیگی اور حوالگی صرف کے احکام کے مطابق ہو رہی ہے یا نہیں۔
- جب کسی دوسرے کے پاس زیادہ علم ہو تو عاجزی سے اس کا اعتراف کریں اور قابلِ اعتماد علم احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔