Wakalah dan Perwakilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2315

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wakalah dan Perwakilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid and Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah, daripada Zaid bin Khalid dan Abu Hurairah radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Pergilah wahai Unais kepada isteri lelaki ini, maka jika dia mengaku, rejamkanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mewakilkan penyiasatan dan pelaksanaan hukuman kepada Unais.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unais

Sapaan untuk Unais, sahabat yang diberikan tugas tersebut.

mengaku

Wanita itu mengesahkan secara sukarela bahawa dia telah melakukan kesalahan yang disebutkan.

rejam dia

Hukuman undang-undang yang disebut dalam riwayat; hal ini bukan kuasa orang perseorangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemerintah yang berkuasa boleh melantik seseorang untuk melaksanakan tugas kehakiman bagi pihaknya. Arahan itu juga menunjukkan bahawa kes jenayah memerlukan bukti dan pihak berkuasa yang mempunyai bidang kuasa kehakiman; riwayat ini tidak memberi kebenaran kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kaedah pembuktian bagi hukuman sedemikian dalam undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan pertikaian undang-undang kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan mengambil tindakan sendiri.
  2. Sesiapa yang bertindak bagi pihak orang lain hendaklah mematuhi tugas yang diberikan dan batas kuasa yang jelas.
  3. Dalam perkara serius, keterangan dan bukti hendaklah dinilai dengan teliti menurut peraturan undang-undang yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.