Sahih al-Bukhari, হাদিস 2440
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম খবর দিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন মুমিনগণ জাহান্নাম থেকে নিরাপদে পার হয়ে যাবে, তখন তাদেরকে জাহান্নাম ও জান্নাতের মধ্যবর্তী একটি সেতুতে থামানো হবে। সেখানে তারা দুনিয়াতে একে অপরের প্রতি যেসব অবিচার করেছিল, তার প্রতিশোধ নেবে। যখন তারা সম্পূর্ণরূপে পবিত্র ও পরিশুদ্ধ হয়ে যাবে, তখন তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদ ﷺ-এর প্রাণ রয়েছে, তাদের মধ্যে কেউ তার জান্নাতের বাসস্থানকে দুনিয়ার বাসস্থানের চেয়েও ভালোভাবে চিনবে।" ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ বলেছেন: আমাদের কাছে শায়বান কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মুতাওয়াক্কিল বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতে প্রবেশের আগে মুমিনদের পরস্পরের প্রতি করা অন্যায় থেকে পবিত্র করা হবে।
জাহান্নাম ও জান্নাতের মাঝের একটি পারাপারের পথ বা সেতু, যেখানে মুমিনদের থামানো হবে।
অন্যের সম্পদ, সম্মান বা ব্যক্তিসত্তার ক্ষতি করার মতো অধিকার লঙ্ঘন।
মানুষের মধ্যে সংঘটিত অন্যায়ের পরিণতি থেকে মুক্ত করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুমিনদের মধ্যে লঙ্ঘিত অধিকার উপেক্ষা করা হবে না: জান্নাতে প্রবেশের আগে সেগুলোর নিষ্পত্তি হবে। এই বর্ণনা আল্লাহর পূর্ণ ন্যায়বিচার এবং মুমিনদের পবিত্র হওয়া—উভয় বিষয়ের ওপর জোর দেয়। দুনিয়ায় মানুষের অধিকার লঙ্ঘনের এটি কোনো অনুমতি নয়; সুযোগ থাকা অবস্থায় মানুষের উচিত অন্যায় সংশোধন করা এবং ক্ষমা চাওয়া।
- আজই লঙ্ঘিত কোনো অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চান।
- বিরোধের সময় অন্যকে দোষারোপ করার আগে নিজের ভূমিকাও যাচাই করুন।
- অন্যের সম্পদ, সম্মান ও মর্যাদা রক্ষা করুন—কেউ দেখছে না এমন সময়েও।
এই বর্ণনা কিয়ামতের দিন মানুষের পারস্পরিক দাবিদাওয়ার নিষ্পত্তি কীভাবে হবে তা জানায় এবং জোর দেয় যে অধিকার নষ্ট হয় না।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)ভাইকে সাহায্য করার উৎসাহ অন্যায় না করা এবং অন্যের অধিকার সম্মান করার দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)এই হাদিস সতর্ক করে যে অন্যের সম্পদের ওপর দাবি করলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধ হয় না; প্রমাণ ও ন্যায়সঙ্গত বিচার গুরুত্বপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।