Sahih al-Bukhari, xadiiska 2454
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
Waxaa nooga warramay Muslim ibn Ibraahiim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Al-Mubaarak, waxaa nooga warramay Muusa ibn Cuqbah, kaas oo ka weriyey Saalim, isna ka weriyey aabbihii — رضي الله عنه — inuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii qaata dhulka wax aan xaq u lahayn, maalinta Qiyaame waxaa lagu dhex-dhufan doonaa toddobada dhul." Abuu Cabdullaahi wuxuu yidhi: Xadiiskan kuma jiro kitaabka Ibn Al-Mubaarak ee Khuraasaan, balse wuxuu u sheegay dadkii joogay Basrah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si xaq-darro ah dhul ku qaata waxaa ciqaab daran lagu mutaysanayaa Maalinta Qiyaame.
Iyadoo aan xaq ama oggolaansho jirin, laguna xadgudbayo xuquuqda lahaanshaha qof kale.
Weedh xadiisku u adeegsaday sifaynta ciqaabta daran; qoraalku faahfaahin dheeraad ah kama bixin waxa ay tahay.
Culimada hore waxay ka fahmeen in dhul la boobo ay tahay dulmi weyn, isla markaana xuquuqda lahaanshaha la ilaaliyo. Hanjabaaddu waxay adkaynaysaa in hantida lagu helo si xaq ah, qofkii dhul qof kale qaatayna uu dulmiga saxo oo toobad keeno. Xadiisku wuxuu sheegayaa ciqaabta; dadka fasax uma siinayo inay iyagu ciqaab fuliyaan.
- Ka hor intaadan dhul iibsan ama xad u samayn, si taxaddar leh u hubi inuu dhab ahaan adiga yahay.
- Haddii aad hanti qof kale qaadatay, xaqa u celi oo qofka waxyeelloobay cafis weydiiso.
- Khilaafka lahaanshaha u gudbi hay'ad awood u leh, halkii aad sharciga gacantaada ku qaadan lahayd.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa dulmiga iyo xuquuqda hantida, wuxuuna dhammaystirayaa digniinta ka dhanka ah dhul-boobka.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee laga wariyay Ibnu Cumar wuxuu ka tirsan yahay mawduuca guud ee dulmiga iyo ilaalinta xuquuqda dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.