المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2452

رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يستولِ على أرض بغير حق يُحاسَب على ذلك حسابًا شديدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستيلاء بغير حق

أخذ أرض شخص آخر أو الانتفاع بها دون حق.

تُطوَّق عنقه

تصوير للعقاب الشديد والمسؤولية يوم القيامة.

سبع أرضين

تؤكد الرواية بهذا التعبير عِظَم العقاب وشدته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن أرض الآخرين وحقوق ملكيتهم مصونة، وأن أخذ مساحة صغيرة من الأرض ظلمًا يُعدّ ذنبًا عظيمًا. ويؤكد الوعيد أن للمالكين المطالبة بحقوقهم، وأن من ظلم يجب عليه ردّ الملك والتوبة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب ردّ الأرض المستولى عليها بغير حق؛ فالتوبة وحدها لا تعيد الحق المعتدى عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق بدقة من حدود الملكية قبل الشراء أو وضع سياج أو البدء بأعمال البناء.
  2. أعِد الأرض أو المال الذي أخذته بغير حق، وعوّض المالك عن الضرر.
  3. تدخّل باحترام عندما تُنتهك حقوق ملكية الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.