Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2609

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ ‏"‏ أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Shu'bah ya sanar da mu, daga Salamah bin Kuhayl, daga Abu Salamah, daga Abu Huraira - radiyallahu anhu - cewa Annabi ﷺ ya dauki rakumi mai shekaru takamaiman a bashi daga wani mutum. Mai shi ya zo yana bukatar dawo da shi da karfi. Annabi ﷺ ya ce:

"Lallai mai hakki yana da damar magana." Sannan Annabi ﷺ ya biya shi da rakumi mafi kyau fiye da wanda ya dauka, ya ce: "Mafi alherinku shine wanda ya fi kyauta wajen biyan bashi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka maye basussuka a kan lokaci, kuma ka ba mai bashi hakkinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a bashi

Samun kaya bisa yarjejeniya cewa za a biya ko a mayar da su daga baya.

mai hakki yana iya magana

Wanda ake bin wani abu na iya neman hakkinsa cikin hanyar da ta dace.

biya fiye da yadda aka karɓa

Biyan bashi da wani abu mafi inganci, ba tare da an sharɗanta hakan tun farko ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mai bashi na iya neman hakkinsa idan lokacin biya ya yi, kuma wanda ake bi bashi bai kamata ya ƙi buƙatar da hujjar cewa rashin ladabi ce ba. Annabi ﷺ ya mayar da fiye da abin da ya karɓa; malamai suna ganin hakan a matsayin shawarar biyan bashi da son rai cikin hanya mafi kyau, muddin ba a sharɗanta wata ƙarin fa'ida a lokacin bayar da rancen ba. Mazhabobin Sunni huɗu sun haramta ƙarin biya da aka ɗora wa mai karɓar bashi a matsayin sharadin yarjejeniyar, amma kyautata biyan bashi da son rai, ba tare da an yi yarjejeniya da shi tun farko ba, ana ɗaukarsa kyakkyawar ɗabi'a.

Darussa na yau
  1. Ka biya bashin da lokacin biya ya yi a kan lokaci, kuma kada ka sa mai bashi ya riƙa bibiyarka ba tare da bukata ba.
  2. Ka nemi abin da kake da hakki a kansa cikin natsuwa da bayyananniyar magana; neman hakki ba laifi ba ne da kansa.
  3. Idan kana da iko, yayin biyan bashi ka mayar da wani abu mafi kyau da son rai, ba tare da an sharɗanta hakan tun farko ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.